Blog

Apr 06, 2024

Die kalifornische amerikanische Empfehlung zum Kochen von Wasser bleibt in Kraft

Das Notfalleinsatzzentrum des Landkreises San Diego bleibt aktiv und koordiniert weiterhin die Arbeit zwischen dem Staat und der California-American Water Company sowie den betroffenen Städten. Kalifornien-Amerika

Das Notfalleinsatzzentrum des Landkreises San Diego bleibt aktiv und koordiniert weiterhin die Arbeit zwischen dem Staat und der California-American Water Company sowie den betroffenen Städten. Laut California-America Water bleibt die Empfehlung zum Kochen von Wasser zum jetzigen Zeitpunkt in Kraft, da auf weitere Testergebnisse später am Nachmittag oder Abend gewartet wird. Die Ursache wird noch untersucht.

Bis die Empfehlung zum Abkochen von Wasser aufgehoben wird, wird weiterhin Trinkwasser in Flaschen an die Bewohner verteilt. Bitte erkundigen Sie sich bei California-American Water oder Ihrer Stadt nach Standorten und Öffnungszeiten.

Der Landkreis fordert alle Unternehmen auf, die von der am 24. August 2023 in Kraft getretenen staatlichen Empfehlung zum Kochen von Wasser betroffen sind, eine freiwillige Umfrage zu den wirtschaftlichen Auswirkungen der Empfehlung zum Kochen von Wasser auszufüllen. Die gesammelten Informationen werden verwendet, um zu bestimmen, ob der Landkreis versuchen sollte, staatliche und/oder bundesstaatliche Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Das Formular dient nur zu Informationszwecken, das Ausfüllen des Umfrageformulars dient lediglich der Informationnichtgarantieren, dass Sie Anspruch haben oder Unterstützung erhalten, und das ist auch der Fallnicht ein Ersatz für die Einreichung eines Anspruchs bei der California-American Water Company (Cal Am) oder Ihrer Versicherungsgesellschaft. Die Frist zum Ausfüllen der Umfrage endet am 15. September.

Wenn es sicher ist, die Empfehlung aufzuheben, wird Cal Am die ersten Benachrichtigungen an seine betroffenen Kunden richten und diese an die betroffenen Städte und Behörden weiterleiten.

County Environmental Health arbeitet mit Restaurants zusammen, um aktualisierte Leitlinien und Ressourcen bereitzustellen. Restaurants erhalten vom DEHQ Hinweise, was zu tun ist, wenn die Empfehlung zum Abkochen von Wasser aufgehoben wird. Im Rahmen der Wiedereröffnung des Restaurants ist keine Inspektion oder Genehmigung der Lebensmitteleinrichtung erforderlich.

In der folgenden Liste finden Sie häufig gestellte Fragen zur Empfehlung zum Abkochen von Wasser, einschließlich der Frage, was zu tun ist, wenn Sie in diesen Gebieten leben oder arbeiten und die CDC-Richtlinien zur öffentlichen Gesundheit befolgen möchten, um Krankheiten vorzubeugen. County Public Health überwacht weiterhin gesundheitsbezogene Probleme und bittet jeden, der Magen-Darm-Probleme oder andere Symptome hat, sich an seinen Arzt zu wenden.

Häufig gestellte Fragen Cal-Am Boil Water Advisory vom 24.08.2023

ALLGEMEINE FRAGEN

Wer hat die Empfehlung zum Kochen von Wasser herausgegeben?

Auf Anweisung des State Water Resources Control Board wurde von California American Water eine Warnung zum Kochen von Wasser aufgrund einer Bakterienkontamination herausgegeben. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie https://www.amwater.com/caaw/alerts für weitere Informationen.

Warum gibt es einen Hinweis zum Kochen von Wasser?

Das Landesrecht schreibt eine Warnung zum Kochen von Wasser für ein Trinkwassersystem vor, wenn zwei positive Proben vorliegen, die auf eine Kontamination hinweisen. Der Hinweis macht die Öffentlichkeit darauf aufmerksam, dass das Trinken von Trinkwasser ein Gesundheitsrisiko darstellen kann. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie https://www.amwater.com/caaw/alerts für weitere Informationen.

Wer ist von der Empfehlung zum Kochen von Wasser betroffen?

Alle Bewohner, Unternehmen oder Einrichtungen im Boil Water Advisory-Gebiet, die Trinkwasser verwenden. California American Water gibt an, dass das in der Boil Water Advisory enthaltene Gebiet Teile von Imperial Beach, die Stadt Coronado südlich von Fiddler's Cove, Teile der Stadt San Diego einschließlich der Viertel Nestor und Otay Mesa West sowie Teile von Southwest Chula Vista sind. Nach Angaben von California American Water sind mehr als 17.000 Kunden betroffen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Weitere Informationen finden Sie unter We Keep Life Flowing (amwater.com).

Wie hat das California American Water System festgestellt, dass das Trinkwasser kontaminiert war?

California American Water führt regelmäßige Tests seiner Trinkwasserversorgung durch. Sobald die Bakterienkontamination durch zwei separate Tests und die Bestätigung durch das State Water Resources Control Board bestätigt wird, muss es seine Kunden benachrichtigen. Der Landkreis wurde am Morgen des 24. August 2023 über die Tests und die Kontamination informiert. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Weitere Informationen finden Sie unter We Keep Life Flowing (amwater.com).

Woher weiß ich, ob sich mein Zuhause oder mein Unternehmen im betroffenen Gebiet der California American Water Boil Water Advisory befindet?

Dies ist ein hilfreiches Tool, um auf der Website von California American Water – American Water Customer Advisory Map (amwater.com) weitere Informationen darüber zu erhalten, ob sich Ihre Immobilie oder Ihr Unternehmen im betroffenen Gebiet befindet.

Darüber hinaus hat das State Water Resources Control Board den folgenden Link freigegeben, über den Sie in der oberen rechten Ecke der Webseite Ihre Adresse eingeben können. Anschließend wird zu diesem Ort navigiert und ein Popup für das Wassersystem angezeigt, das diese Adresse versorgt. Dies ist ein hilfreiches Tool für Kunden oder Beantworter von Anfragen, insbesondere für Adressen, die möglicherweise direkt an der Grenze eines Einzugsgebiets liegen. Suchtool für System Area Boundary Layer (SABL) (ca.gov)

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sich in dem betroffenen Gebiet befinden, wenden Sie sich an die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Weitere Informationen finden Sie unter We Keep Life Flowing (amwater.com).

Wann ist das passiert?

Der Landkreis wurde am Morgen des 24. August 2023 vom State Water Resources Control Board über die Empfehlung zum Kochen von Wasser informiert.

Wo kann ich während dieser Beratung Wasser in Flaschen bekommen?

Standorte und Angebote variieren. Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihre Stadt.

Nach Angaben von California American Water sind die folgenden Schulen von der Boil Water Advisory betroffen:

Juarez Lincoln Grundschule

Finney, Myrtle S. Grundschule

Charta der Chula Vista Learning Community

Silverwing-Grundschule

Howard-Pence-Grundschule

Montgomery Erwachsenenschule

Montgomery High School

Sunnyslope-Grundschule

Südwest-Highschool

Südwest-Mittelschule

Mendoza-Grundschule

Charterschule der Nestor Language Academy

Berry-Grundschule

Mar Vista Akademie

Bayside-Grundschule

Zentrale Grundschule

Oneonta-Grundschule

Imperial Beach Charter School

Mar Vista High School

Silver Strand Grundschule

Schulbezirk South Bay Union

Was war der Grund für die Warnung zum Kochen von Wasser?

Der Landkreis betreibt oder verwaltet das Trinkwassersystem nicht und ist an dessen Betrieb nicht beteiligt.

Bitte kontaktieren Sie die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Weitere Informationen finden Sie unter We Keep Life Flowing (amwater.com).

Wie schnell wird das Problem behoben?

Der Landkreis betreibt das Wassersystem nicht. California American Water stellt Updates auf seiner Website bereit. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Wir sorgen dafür, dass das Leben fließt (amwater.com).

Hatte der Sturm etwas damit zu tun?

Die Ursache der Kontamination wird noch von California American Water und dem State Water Resources Control Board untersucht. Allerdings ist die Möglichkeit von Auswirkungen auf die Wassersysteme bei Stürmen einer der Gründe, weshalb den Menschen empfohlen wird, bei größeren Sturmereignissen sicherzustellen, dass sie über einen Vorrat an Trinkwasser verfügen.

Was unternimmt der Landkreis dagegen?

Der Landkreis arbeitet mit den von uns verwalteten betroffenen Gesundheitseinrichtungen und Restaurants zusammen, um ihnen Orientierung zu geben, und fordert vom State Water Resources Control Board und von California American Water mehr öffentliche Kommunikation für die Bewohner. Es hat außerdem sein Notfalleinsatzzentrum aktiviert, um bei der Koordinierung der verschiedenen beteiligten Einheiten und Behörden zu helfen. Das County Office of Emergency Services fordert Unternehmen auf, Verluste zu dokumentieren. Es wurde eine Umfrage durchgeführt, um die Informationen zu erfassen, anhand derer festgestellt werden kann, ob das Gebiet für staatliche oder bundesstaatliche finanzielle Nothilfefonds in Frage kommt. Sie kann unter https://engage.sandiegocounty.gov/boil-water-economic-impacts abgerufen werden

Wie lange dauert die Empfehlung zum Kochen von Wasser?

Bis die Tests ergeben, dass das Wasser sicher ist und das State Water Resources Control Board dies bestätigt und die Aufhebung der Empfehlung zum Kochen von Wasser genehmigt.

Werde ich benachrichtigt, wenn die Verwendung/das Trinken von Wasser wieder sicher ist/wenn die Empfehlung zum Kochen von Wasser aufgehoben wird?

Ja, California American Water wird direkt mit seinen Kunden und anderen Gerichtsbarkeiten wie den betroffenen Städten kommunizieren. Der Landkreis San Diego wird die Informationen auch auf Websites und in sozialen Medien sowie über Updates seiner Notfalleinsatzzentrale weitergeben.

Was muss ich tun, nachdem die Cal-Am-Empfehlung zum Kochen von Wasser aufgehoben wurde?

Bitte kontaktieren Sie die zuständige Behörde, California American Water, unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Weitere Informationen finden Sie unter We Keep Life Flowing (amwater.com).

GESUNDHEITSBEZOGENE FRAGEN

Worüber muss ich mir im Hinblick auf meine Gesundheit Sorgen machen?

Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten empfehlen diese Schritte während einer Beratung zum Kochen von Wasser.

Bisher wurden keine bekannten Krankheiten oder Ausbrüche gemeldet, die mit der Kontamination in Zusammenhang stehen, die zur Empfehlung zum Kochen von Wasser geführt hat. Nehmen Sie das Wasser nicht ein und verwenden Sie es nicht zum Kochen oder Zähneputzen. Möglicherweise können Sie das Wasser jedoch für andere Zwecke verwenden.

Was sollen wir tun, wenn wir uns im betroffenen Gebiet befinden?

Wenn eine Empfehlung zum Abkochen von Wasser in Kraft ist, sollten betroffene Kunden Wasser in Flaschen oder abgekochtes Leitungswasser zum Trinken, Zähneputzen sowie zum Zubereiten und Kochen von Speisen verwenden. Wenn Sie Wasser kochen, bringen Sie es mindestens eine Minute lang zum Kochen und lassen Sie es dann vor der Verwendung abkühlen. Sie sollten darauf achten, beim Baden oder Duschen kein Wasser zu schlucken und kleine Kinder zu beaufsichtigen. Erwägen Sie Schwammbäder für Säuglinge und Kinder.

Was ist, wenn ich mich krank fühle?

Wenn Sie sich krank oder unwohl fühlen, wenden Sie sich an Ihren Hausarzt oder, wenn es schwerwiegend ist, an eine Notaufnahme oder Notaufnahme. Typische Symptome können Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und manchmal Fieber sein. Obwohl viele Krankheiten ähnliche Symptome verursachen können, sollten Sie Ihrem Arzt mitteilen, dass Sie sich in einem Gebiet aufgehalten haben, das von der Empfehlung zum Kochen von Wasser betroffen ist. Ihr Anbieter kann bei Bedarf einen Bericht an die öffentliche Gesundheit erstatten.

Wenn ich verunreinigtes Wasser trinke, wie lange würde es dauern, bis mir schlecht wird?

Obwohl es bereits nach einem Tag bis hin zu zehn Tagen dauern kann, bis Symptome auftreten, treten mögliche Krankheitsfälle aufgrund dieser Art von Bakterien drei bis vier Tage später auf. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie krank werden, hängt jedoch von vielen Faktoren ab, wie zum Beispiel Ihrem Gesundheitszustand und der Menge an Wasser, die Sie zu sich nehmen.

Wie kocht man Wasser sicher?

Bringen Sie Leitungswasser mindestens eine Minute lang zum Kochen, schalten Sie den Herd aus und lassen Sie es dann vor dem Gebrauch abkühlen.

Darf ich duschen oder baden?

Erwachsene und Kinder können weiterhin baden und dabei unbedingt Seife verwenden. Lassen Sie kein Wasser in Ihren Mund gelangen und achten Sie besonders auf kleine Kinder.

FRAGEN ZUM RESTAURANT/Gastronomiebetrieb

Kann mein Restaurant geöffnet bleiben, wenn ich mich in dem Gebiet befinde, in dem die Empfehlung zum Kochen von Wasser gilt?

Nein. Wenn Sie ein Restaurant im betroffenen Gebiet betreiben, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Es ist nicht sicher, in kontaminiertem Wasser Speisen zuzubereiten, Geschirr zu spülen oder sich die Hände zu waschen. Verwenden Sie kein Wasser aus Geräten, die an Ihre Wasserleitung angeschlossen sind, wie z. B. Eis und Wasser aus einem Kühlschrank.

Kann mein Restaurant geöffnet bleiben, wenn ich mich NICHT in dem Gebiet befinde, in dem die Empfehlung zum Kochen von Wasser gilt?

Ja.

Was muss mein Markt mit offenen Speisen, wie zum Beispiel warmen Speisen oder Feinkostartikeln, leisten?

Unterbrechen Sie sofort alle Nahrungsmittel- und Getränkezubereitungen. Dazu gehören Kaffeemaschinen, Eismaschinen, Slushie-Maschinen usw. Sie dürfen nur 100 % vorverpackte Lebensmittel verkaufen und zum Händewaschen auf der Toilette abgefülltes Wasser verwenden.

Was muss mein Markt für vorverpackte Lebensmittel bzw. mein Betrieb für vorverpackte Lebensmittel tun?

Sie dürfen nur 100 % vorverpackte Lebensmittel verkaufen und zum Händewaschen auf der Toilette Flaschenwasser verwenden.

Wo kann ich Hilfe bekommen, um zu verstehen, was mein Restaurant oder meine Lebensmitteleinrichtung leisten kann?

Das Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Qualität des Landkreises San Diego verfügt über diensthabende Spezialisten, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, wie Sie Ihre Abläufe ändern können. Bitte kontaktieren Sie Duty Specialist unter (858) 505-6900 oder [email protected], damit wir Ihrer Lebensmitteleinrichtung helfen können.

Wann kann mein Restaurant oder Lebensmittelbetrieb den Betrieb wieder aufnehmen?

Erst nach Aufhebung der Empfehlung zum Kochen von Wasser dürfen Sie den Betrieb wieder aufnehmen oder Ihr Restaurant eröffnen. Bitte kontaktieren Sie die zuständige Behörde California American Water unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie California American Water | Weitere Informationen finden Sie unter We Keep Life Flowing (amwater.com).

Was muss ich tun, wenn ich mein Restaurant oder meinen Lebensmittelbetrieb schließe?

Sie müssen alle Vorgänge beenden. Bitte entleeren, entleeren oder trennen Sie alle Geräte, die an eine Wasserleitung angeschlossen sind, wie z. B. Getränkespender, Eismaschinen und Geschirrspülmaschinen.

Wie kann mein Restaurant eine geänderte Gesundheitsgenehmigung erhalten?

Restaurants, die an einer geänderten Gesundheitsgenehmigung interessiert sind, sollten sich für weitere Informationen, einschließlich der Anforderungen und des Antragspakets, an das Department of Environmental Health and Quality des Landkreises San Diego unter 619-510-7546 oder [email protected] wenden.

Was muss mein Restaurant oder meine Lebensmitteleinrichtung tun, um nach Aufhebung der Empfehlung wieder zu öffnen?

Sobald die Empfehlung zum Kochen von Wasser aufgehoben wird, müssen Sie vor der Eröffnung des Restaurants alle Wasserleitungen mindestens drei Minuten lang spülen und alle Oberflächen und Geräte mit Chlor reinigen und desinfizieren. Geräte mit Wasserleitungen, wie z. B. Getränkebrunnen, Eismaschinen und Geschirrspülmaschinen, müssen vor der Wiederverwendung zerlegt, gereinigt und gemäß den Herstellerangaben desinfiziert werden. Für die Eröffnung ist keine Inspektion oder Genehmigung durch das Department of Environmental Health and Quality des County of San Diego, Department of Environmental Health and Quality, erforderlich.

Können öffentliche Schwimmbäder, Spas und Wasserspiele während der Empfehlung zum Kochen von Wasser geöffnet bleiben?

Nein. Sie müssen den Betrieb aller öffentlichen Schwimmbäder, Spas oder Wasserspiele sofort einstellen und den Zugang für Badegäste sperren. Alle Füllleitungen müssen abgesperrt werden, um zu verhindern, dass weiteres kontaminiertes Wasser in das Gewässer gelangt.

Was muss mein Unternehmen tun, um ein Schwimmbad, Spa oder Wasserspiel wieder zu öffnen, nachdem die Empfehlung zum Kochen von Wasser aufgehoben wurde?

Sobald die Empfehlung zum Kochen von Wasser aufgehoben wird, müssen Sie die Konzentration an frei verfügbarem Chlor in Ihrem Gewässer auf 20 ppm (mg/L) erhöhen und den pH-Wert des Wassers mindestens 12,75 Stunden lang zwischen 7,2 und 7,5 halten. Wenn der Restgehalt an freiem Chlor auf 40 ppm erhöht wird, sind sechs Stunden erforderlich. Die Filter sollten bei Bedarf in der Mitte des Kontaktzeitraums und erneut am Ende des Zeitraums vor der Wiederinbetriebnahme des Pools rückgespült und das Filtermaterial nachgefüllt werden. Denken Sie daran, Ihre Leitungen zu spülen.

Wenn die Desinfektionskontaktzeit abgelaufen ist, kann der Pool wieder zum Baden geöffnet werden, vorausgesetzt, dass der überschüssige freie Chlorgehalt auf akzeptable Werte gesenkt wird, der pH-Wert nach Bedarf ausgeglichen wird, die Filter wieder aufgeladen werden und das Umwälzsystem in Betrieb ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Empfohlene Reaktion auf Stuhlunfälle in öffentlichen Schwimmbädern“ (Verfahren bei Durchfall/weichem Stuhl anwenden).

FRAGEN ZUR WASSERPRÜFUNG

Hängt dieses Problem mit dem Probenahmeprogramm für Strandwasserqualität des Landkreises zusammen?

Nein. Das Strandwasser-Probenahme- und Berichterstattungsprogramm des Landkreises bezieht sich auf Freizeitgewässer an Stränden und Buchten, nicht auf Trinkwasser.

RESSOURCEN

Ich musste mein Geschäft schließen. Bekomme ich eine Förderung aufgrund des Einkommensausfalls?

Den betroffenen Unternehmen stehen möglicherweise staatliche oder bundesstaatliche Mittel zur Verfügung. Das County Office of Emergency Services fordert Unternehmen auf, Verluste zu dokumentieren. Es wurde eine Umfrage durchgeführt, um Informationen zu sammeln, anhand derer festgestellt werden kann, ob das Gebiet für staatliche oder bundesstaatliche finanzielle Nothilfefonds infrage kommt. Um an dieser Umfrage teilzunehmen, besuchen Sie bitte: engag.sandiegocounty.gov/boil-water-economic-impacts

Wo können Restaurants oder Gastronomiebetriebe weitere Informationen erhalten?

Das Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Qualität des Landkreises steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wie Sie Ihre Abläufe ändern können. Bitte kontaktieren Sie den Duty Specialist unter (858) 505-6900 oder [email protected], damit wir Ihrer Lebensmitteleinrichtung helfen können.

Wo können Bewohner weitere Informationen erhalten?

Bitte kontaktieren Sie die zuständige Behörde California American Water unter 1-888-237-1333 oder besuchen Sie www.amwater.com für weitere Informationen.